1 00:00:00,000 --> 00:00:02,878 DAHA ÖNCE AMERİKAN REHİNE'DE 2 00:00:02,962 --> 00:00:05,381 Ben Fred Heckman, canlı Crestwood Condominiums'un, 3 00:00:05,464 --> 00:00:06,799 acil bir güncelleme ile. 4 00:00:06,882 --> 00:00:10,803 Saat 20.00'de Kamu Bakanlığı dokunulmazlık anlaşması imzaladı 5 00:00:10,886 --> 00:00:13,431 Anthony Kiritsis için dikkate almak ve imzalamak. 6 00:00:13,514 --> 00:00:15,474 Tony kendini iyi hissedecek ne zaman imza atılmalı? 7 00:00:15,558 --> 00:00:19,019 - Neredeyse tehlikeden kurtulduk, Fred. - İyi haber! Anlaşmayı yaptın. 8 00:00:19,103 --> 00:00:20,896 - Kapının altına git. - Sağ. 9 00:00:20,980 --> 00:00:22,982 Fred, IBC'nin bu kadar etkisi olmadı 10 00:00:23,065 --> 00:00:26,152 Şeker Baba yarışmasından, Indiana Bell hatlarını karıştıran. 11 00:00:26,235 --> 00:00:27,445 Bundan dolayı da para cezasına çarptırıldım. 12 00:00:27,528 --> 00:00:30,614 Yeni çit çok yüksek. korkuyorum bu güllerime zarar veriyor. 13 00:00:30,698 --> 00:00:32,867 İyi çitler iyi komşular yaratır. 14 00:00:33,617 --> 00:00:35,661 Ne söylememi istiyorsun Fred? 15 00:00:35,745 --> 00:00:38,038 Dokunulmazlık anlaşması gerçek değil. Hepsi yalan. 16 00:00:38,122 --> 00:00:40,332 - Neler oluyor? - Dokunulmazlığı satmalısın. 17 00:00:40,416 --> 00:00:43,043 Tüm Indianapolis'i anlat bu sözleşmeyle tasdik ettiğiniz. 18 00:00:43,127 --> 00:00:46,005 - Ve ikna edici olmak daha iyi. - Üzgünüm, havada yalan göremiyorum. 19 00:00:46,088 --> 00:00:48,466 N'aber Fred, hayat? iki adam tehlikede. 20 00:00:48,549 --> 00:00:49,466 Ben Fred Heckman'ım. 21 00:00:49,467 --> 00:00:53,512 WIBC iddia makamını doğruladı tam dokunulmazlık teklif edildi 22 00:00:53,596 --> 00:00:56,432 Tony Kiritsis için. Belge tartışılmaz. 23 00:00:56,515 --> 00:00:59,560 Kiritsis Daireden ayrılabilir Crestwood özgür bir adam. 24 00:01:00,686 --> 00:01:05,024 BU İLHAM VERDİ GERÇEK BİR HİKAYEDE. 25 00:01:16,035 --> 00:01:18,704 AMERİKAN REHİN 26 00:03:33,088 --> 00:03:34,965 Uyanma zamanı dostum. 27 00:03:35,633 --> 00:03:37,635 bende bugünle ilgili güzel bir duygu. 28 00:03:38,928 --> 00:03:43,098 İmzalandı, mühürlendi ve teslim edildi. 29 00:03:44,350 --> 00:03:47,686 Şimdi tazminat konusunda pazarlık yapıyoruz. Bir karışıklık yüzünden kavga etmek. 30 00:03:48,354 --> 00:03:49,688 Parlamanız gereken yer burası. 31 00:03:54,109 --> 00:03:57,947 - Bu adamları nereden buldun? - Hangisi daha çok avukata benziyor? 32 00:03:58,989 --> 00:04:02,660 Bu adam geçebilir savcı tarafından. 33 00:04:02,743 --> 00:04:03,911 Ucuz takım elbise falan. 34 00:04:03,994 --> 00:04:06,372 Hiçbiri avukata benzemiyor. 35 00:04:06,455 --> 00:04:09,625 Shorty haklı. Bu geri tepebilir. 36 00:04:21,595 --> 00:04:23,806 Ben senin psikiyatristin değilim Wilson. Ver... 37 00:04:32,690 --> 00:04:33,899 Merhaba. 38 00:04:33,983 --> 00:04:34,983 Nasılsın? 39 00:04:35,818 --> 00:04:39,697 Tony'nin avukatları polisle çok dost canlısı. 40 00:04:39,780 --> 00:04:41,573 - Ne oldu sence? - Evet, beceriksizlik. 41 00:04:43,325 --> 00:04:44,618 Üzgünüm. 42 00:04:45,327 --> 00:04:46,495 Bilmiyorum ama öğreneceğim. 43 00:04:54,336 --> 00:04:56,213 Bu saçmalık. 44 00:04:56,296 --> 00:04:57,297 Orospu çocuğu. 45 00:05:00,968 --> 00:05:02,011 Rahatsız görünüyorsun. 46 00:05:04,763 --> 00:05:05,806 Benimle konuşma bile. 47 00:05:07,975 --> 00:05:09,852 Peki size bilgi verildi mi? 48 00:05:11,437 --> 00:05:13,897 - Bunun gibi? - Ne kadarını biliyorsun? 49 00:05:14,857 --> 00:05:15,983 Ne kadarını biliyorsun? 50 00:05:17,359 --> 00:05:18,736 McNally bana her şeyi anlattı. 51 00:05:22,990 --> 00:05:26,869 koymayı düşündüklerini söyledi. Televizyonda sahte bir federal savcı mı var? 52 00:05:28,620 --> 00:05:31,498 Bu adamları nereden aldıklarını bilmiyorum. Kafede bulmuş olmalılar. 53 00:05:31,582 --> 00:05:33,667 Ama ne biliyorum biliyor musun? Onlar avukat değiller. 54 00:05:33,751 --> 00:05:36,378 Bunların hepsi çok anlamlı ne kadar devlet peyniri. 55 00:05:36,462 --> 00:05:40,257 Yayına çıkıp satmak zorunda kaldım McNally'nin dokunulmazlığı yalanı 56 00:05:40,340 --> 00:05:42,926 yani ben de bu işin içindeyim hepiniz gibi. 57 00:05:43,010 --> 00:05:44,094 Olmak istediğimden değil. 58 00:05:44,178 --> 00:05:46,513 "Hepimiz." BEN... Ben hiçbir şey yapmadım Fred. 59 00:05:47,639 --> 00:05:48,891 Hiçbir şey görmedim, duymadım. 60 00:05:53,854 --> 00:05:54,854 Yani belki... 61 00:05:55,439 --> 00:05:57,900 Belki varsayımsal olarak, gereğini yaptık. 62 00:05:57,983 --> 00:06:00,235 Belki bizde vardır Hakem konusunda şanslıydım. 63 00:06:00,319 --> 00:06:03,113 - Yargıç Dugan arama iznini alıyor. - Belki. 64 00:06:03,906 --> 00:06:06,492 Ruckelshaus güvenmeyi söyledi içinde. Belki güvendim. 65 00:06:06,575 --> 00:06:08,327 Ve belki de Rucks yılan balığı kadar pürüzsüz. 66 00:06:11,914 --> 00:06:13,040 Belki ben bir enayiyim. 67 00:06:14,917 --> 00:06:17,169 - Vay be, tam bir aptalım. - Hayır değil. 68 00:06:17,252 --> 00:06:19,379 İlkelerin var, ve bundan yararlandılar. 69 00:06:20,506 --> 00:06:23,467 Ama çok geç değil bunu düzeltmek için, biliyor musun? 70 00:06:24,593 --> 00:06:25,593 Kendinizi koruyun. 71 00:06:30,390 --> 00:06:31,391 Burada değil. 72 00:06:35,062 --> 00:06:36,313 Tamamen kapalı. 73 00:06:38,607 --> 00:06:39,607 Elbette. 74 00:06:43,529 --> 00:06:46,365 Diyelim ki ben ders çalışırken Hukuk, emlak işine girdim 75 00:06:46,448 --> 00:06:48,033 çünkü bende yoktu suç için mide. 76 00:06:49,493 --> 00:06:50,994 Ve çalışmayı seviyorum ofiste. 77 00:06:51,829 --> 00:06:55,207 Bilirsin, öğle yemeği yemek, masa sahibi olmak gündemi takip eden, 78 00:06:55,290 --> 00:06:57,501 golf oyna, iyi hayat, biliyorsun, ben... 79 00:06:58,502 --> 00:07:02,339 Hayatım çok iyi organize edilmişti ta ki ceza avukatlarıyla çalışmak 80 00:07:03,590 --> 00:07:04,800 İsim vermeden... 81 00:07:05,676 --> 00:07:08,762 kardeşi çalışan yarı ünlü bir adam Amerika Birleşik Devletleri Başkanı için. 82 00:07:09,763 --> 00:07:12,808 - Sağ. - Ortaklık nedeniyle suçlu olmayı reddediyorum. 83 00:07:12,891 --> 00:07:15,144 Mahkumların neden nefret ettiğini biliyor musun? Avukatlar tutuklandı mı? 84 00:07:16,145 --> 00:07:18,856 Çünkü onları oraya koydular ya da koymadılar ücretsiz yasal hizmet, 85 00:07:18,939 --> 00:07:20,482 ve isim vermeden... 86 00:07:21,233 --> 00:07:23,902 belki başka avukatlar da vardır kanunları çiğniyorsun ama ben değil. 87 00:07:23,986 --> 00:07:26,738 O halde bırakın köşeye sıkışsınlar Cehennem Meleği tarafından banyoda 88 00:07:26,822 --> 00:07:29,324 Dilekçe konusunda yardım arıyorum Kural 12(b)(6). 89 00:07:29,408 --> 00:07:32,661 Ben saygın bir avukatım. ben Coif Nişanı ile mezun oldum. 90 00:07:32,744 --> 00:07:35,164 - Ben... - Doğru. Derin bir nefes alın. 91 00:07:36,123 --> 00:07:38,542 Baştan başlayın. Cümleleri tamamlayın. 92 00:07:42,671 --> 00:07:45,924 diyelim ki öyleyim güvenilir bir insan... 93 00:07:46,758 --> 00:07:51,513 ve bu, varsayımsal olarak, Avukat arkadaşımla görüştüm 94 00:07:51,597 --> 00:07:54,308 savcılarla konuşuyorum kayıt dışı bir toplantıda, 95 00:07:54,391 --> 00:07:56,810 ve hangi anlaşma olduğunu bilmiyorum varsayımsal olarak yaptılar. 96 00:07:58,645 --> 00:07:59,855 Belki Tony'i rahatsız ederlerdi. 97 00:08:01,732 --> 00:08:03,984 Belki Rucks biliyordu her zaman. Belki de değil. 98 00:08:04,776 --> 00:08:07,487 Belki bu çağrılar gizli varsayımlar 99 00:08:07,571 --> 00:08:09,031 gizliliğe girmek avukat-müvekkil. 100 00:08:09,114 --> 00:08:13,535 Belki de bu varsayımsal bağlantılar bunu kaydeden de kaydetmiş. 101 00:08:13,619 --> 00:08:14,870 Bu bazılarını endişelendirebilir. 102 00:08:15,871 --> 00:08:19,374 - Bu açık değil, değil mi? - Hayır. İçiniz rahat olsun. 103 00:08:20,876 --> 00:08:22,377 Tabii ki sakinim. Fred. 104 00:08:23,212 --> 00:08:24,755 Neden olmayayım? Hiçbir şey yapmadım. 105 00:08:25,505 --> 00:08:28,217 Bu sadece bir hipotezdi. Bir hipotezin doğası 106 00:08:28,300 --> 00:08:30,844 - Varsayımsal. - Sanırım resmi olarak konuşmam gerekiyor. 107 00:08:30,928 --> 00:08:33,096 Varsayımsal olarak şunu gördüm: birçok Senato duruşması. 108 00:08:33,180 --> 00:08:35,182 Her şey ters gittiğinde, bedelini masumlar öder. 109 00:08:35,265 --> 00:08:36,725 Zavallı Rose Mary Woods'a bakın. 110 00:08:41,855 --> 00:08:42,855 Eğer... 111 00:08:43,690 --> 00:08:45,817 yapabilirsin başkasını bul... 112 00:08:46,443 --> 00:08:47,443 Yani belki... 113 00:08:48,570 --> 00:08:52,824 Ben de varsayımsal olarak bunu doğruladım. Bilirsin, hipotezler dünyasında. 114 00:08:53,951 --> 00:08:56,453 Ya da hayır, çünkü hiçbir şey yapmadım. 115 00:08:56,536 --> 00:08:58,038 Yani, Başka bir kaynak bulursam... 116 00:08:58,789 --> 00:08:59,789 onaylıyorsun. 117 00:09:01,833 --> 00:09:03,085 Telefonda dikkatli olun. 118 00:09:08,632 --> 00:09:10,717 Onu öldüreceklerini biliyorsun. Sağ? 119 00:09:10,718 --> 00:09:12,718 ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE: E-POSTA | loschulosteam@gmail.com 120 00:09:18,642 --> 00:09:21,228 sana kadar bekleyeceğim hoparlörü çöz. 121 00:09:21,311 --> 00:09:23,981 Belki mırıldanırım beklediğim müzik. 122 00:09:24,064 --> 00:09:26,024 Havada süzülecekti 123 00:09:26,108 --> 00:09:28,235 En büyük kolaylıkla 124 00:09:28,318 --> 00:09:31,863 Cesur bir genç uçan trapezde 125 00:09:31,947 --> 00:09:33,907 Bir saniye. Sanırım başardık. 126 00:09:33,991 --> 00:09:35,242 Cliff orada mı? 127 00:09:35,325 --> 00:09:37,744 - O burada Tony. - Sana bir şey söyleyeceğim Cliff. 128 00:09:37,828 --> 00:09:41,206 umarım sana ders kredisi verirler Bu saçma bahane için, pislik. 129 00:09:41,290 --> 00:09:44,459 Tamam, tamam. Lütfen müzakerelere geçelim. 130 00:09:44,543 --> 00:09:47,504 "Müzakereler". Üç bin uygunsuz bir teklif. 131 00:09:47,587 --> 00:09:50,215 Vay, sen vardı Aklınızda bir sayı var mı? 132 00:09:50,299 --> 00:09:51,717 Peki, Tanrım. 12 milyon. 133 00:09:51,800 --> 00:09:54,428 Bu pek akıllıca değil Tony. 134 00:09:54,511 --> 00:09:57,264 Bill, sanırım zamanı geldi duyarlılık açısından çoktan geçti. 135 00:09:57,347 --> 00:09:58,682 Her şeyi doğru yapmak istedim. 136 00:09:58,765 --> 00:10:01,310 Krediyi öde ve hayali inşa et. 137 00:10:01,393 --> 00:10:03,729 Ama sen reddettin Artık para hakkında konuşuyoruz. 138 00:10:03,812 --> 00:10:06,565 Ve ne kadar çok yuvarlanırsan, ne kadar pahalı olursam olayım. 139 00:10:06,648 --> 00:10:09,109 hiçbir şeyimiz yok 12 milyona yakın. 140 00:10:09,192 --> 00:10:11,236 M.L.'ye söyle. Kanepe yastığına bakın. 141 00:10:11,320 --> 00:10:13,113 Tony. Biz iki iş adamıyız 142 00:10:13,196 --> 00:10:17,617 ulaşmanın değerini anlayanlar iyi niyetle adil bir anlaşmaya varılması, 143 00:10:17,701 --> 00:10:19,244 piyasanın gerektirdiği gibi. 144 00:10:19,328 --> 00:10:21,580 Piyasa fiyatı nedir Dick'in bu günlerdeki hayatı hakkında ne düşünüyorsunuz? 145 00:10:21,663 --> 00:10:23,707 Siparişiniz çok yüksek. 146 00:10:23,790 --> 00:10:25,584 İyi niyetle müzakere etmeniz gerekir. 147 00:10:25,667 --> 00:10:26,793 12'ye değmezler. 148 00:10:26,877 --> 00:10:29,087 Bekle. Ne dedin? 149 00:10:29,171 --> 00:10:30,589 12'ye değmezler. 150 00:10:33,175 --> 00:10:34,718 Peki bunların değeri ne kadar? 151 00:10:35,802 --> 00:10:36,802 Bok. 152 00:10:36,845 --> 00:10:39,014 - Tony, orada mısın? - Evet. 153 00:10:39,097 --> 00:10:41,433 Danışmam için bana bir saniye ver Ticaret Atlası 154 00:10:41,516 --> 00:10:42,684 Açgözlü Domuzcuklarla. 155 00:10:43,393 --> 00:10:44,478 Değerleri ne kadar? 156 00:10:44,561 --> 00:10:48,065 Eğer varlıklarımızı tasfiye edersek... 157 00:10:49,066 --> 00:10:52,778 ve ödemeleri topla Bize borcu olan borcunu ödesin... 158 00:10:56,907 --> 00:10:57,908 Belki beş. 159 00:11:01,620 --> 00:11:02,620 Beş. 160 00:11:03,872 --> 00:11:04,872 Beş milyon. 161 00:11:08,126 --> 00:11:10,003 Arkadan geçemeyiz. 162 00:11:10,087 --> 00:11:12,339 Bence yapabilirler, Jack. 163 00:11:12,422 --> 00:11:17,177 Tony, bu değeri göz önünde bulundursak bile, bunu yapacağımızı söylemiyorum 164 00:11:17,260 --> 00:11:20,555 Bu elimizde mevcut değil burada, ofiste, yani... 165 00:11:21,640 --> 00:11:22,891 Doğru... 166 00:11:23,558 --> 00:11:24,726 Hadi konuşalım. 167 00:11:24,810 --> 00:11:27,729 Çalışanlarımıza danışalım ve bir değerle geri dönüyoruz. 168 00:11:27,813 --> 00:11:31,149 �. Konuş ve geri dön gerçek değeriyle arkadaşlar. 169 00:11:31,942 --> 00:11:33,985 Evet. Sağ. Teşekkürler. Güle güle. 170 00:11:34,069 --> 00:11:37,823 Teşekkür ederim, hoşça kal? Lanet olsun Bill! 171 00:11:39,825 --> 00:11:42,953 Dick. Onu öperdim, ama rekorum çok uzun. 172 00:11:43,912 --> 00:11:44,912 Zengin olacağım. 173 00:11:45,831 --> 00:11:46,832 Orospu çocuğu. 174 00:12:11,148 --> 00:12:13,567 Bunun kötü bir fikir olduğunu söyledim. 175 00:12:14,443 --> 00:12:16,736 bekliyoruz neredeyse bir saat önce. 176 00:12:16,820 --> 00:12:19,614 Yangın bir yerleşim yerini vurdu dün gece Beech Grove'da, 177 00:12:19,698 --> 00:12:22,826 bir ailenin evini yıkmak ve komşunun alet kulübesi. 178 00:12:22,909 --> 00:12:24,286 Radyodaki en güvenilir adam. 179 00:12:24,369 --> 00:12:25,412 Kimse yaralanmadı, 180 00:12:25,495 --> 00:12:29,499 ancak yetkililer ısıtıcı olduğunu söylüyor Devrilen defter yangına neden oldu 181 00:12:29,583 --> 00:12:33,712 Elvis Presley canlı performans sergileyecek 26 Haziran'da Market Square Arena'da. 182 00:12:33,795 --> 00:12:35,338 Biletler satışta gelecek hafta. 183 00:12:36,965 --> 00:12:39,759 SİZ UZAKTA OLDUĞUNUZDA - ACİL MESAJ: O BURADA 184 00:12:39,843 --> 00:12:44,431 İnsanlar sürekli kayboluyor ama burada sonsuza kadar kalamayız. 185 00:12:44,514 --> 00:12:46,433 Faturalandırılabilir saatler ve benzeri. 186 00:12:46,516 --> 00:12:48,810 Avukatlara ücret ödenmesi gerekiyor. 187 00:12:52,647 --> 00:12:54,566 Maaş günüm ne olacak? 188 00:12:59,237 --> 00:13:00,864 - Evet. - Eğer beni dinlersen. 189 00:13:00,947 --> 00:13:03,408 - Konuşabiliriz. Ve eğer... - Teşekkür ederim dedektif. 190 00:13:06,912 --> 00:13:09,623 Hey. Dinlemek. Keskin nişancı kullanmayacağını biliyorum 191 00:13:09,706 --> 00:13:12,125 eğer Tony tel ile aşağı inerse ölen adamın. Eğer ateş ederlerse... 192 00:13:12,209 --> 00:13:14,461 Dick de vurulur. Peki plan nedir? 193 00:13:14,544 --> 00:13:16,671 Plan her zaman olduğu gibiydi. 194 00:13:16,755 --> 00:13:20,258 Tony'nin silahsız olarak aşağı inmesini sağlayın ve rehineyi güvenli bir şekilde teslim edin. 195 00:13:20,342 --> 00:13:22,928 Ya silahsız inmezse? Naber? 196 00:13:26,097 --> 00:13:30,644 Biliyor musun, karım ve ben seni gördük Herhangi bir Çarşamba günü performans sergileyin 197 00:13:30,727 --> 00:13:32,395 Stansbury Akşam Yemeği Tiyatrosu'nda. 198 00:13:32,479 --> 00:13:36,358 Seni hiçbir zaman bir fatih olarak hayal etmedim. ama ikna ediciydi. 199 00:13:36,441 --> 00:13:39,611 Sen, iş hayatında dedikleri gibi, beden ve ruhtan. 200 00:13:41,154 --> 00:13:45,158 Yarısı dolu, Fred. Düşünmek zorundasın böyle. Bardağın yarısı dolu. 201 00:14:13,228 --> 00:14:14,896 Barb Heckman hakkında ne düşünüyorsunuz? 202 00:14:15,647 --> 00:14:16,898 Güveçli kız mı? 203 00:14:19,484 --> 00:14:22,487 Eminim istersin Eğer yemek pişirip temizleseydim ve... 204 00:14:22,571 --> 00:14:24,948 makarnayla bir şeyler yap. 205 00:14:25,907 --> 00:14:28,326 - BEN? - Üzgünüm. Dick. Dick'i kastetmiştim. 206 00:14:32,205 --> 00:14:34,040 sana sahip olmak güzeldi yardım ediyorum, Lester. 207 00:14:36,501 --> 00:14:38,128 Kardeşim hep böyleydi. 208 00:14:39,462 --> 00:14:41,673 Her zaman elimden geleni görüyorum başkalarına yardım etmek için yapın. 209 00:14:44,092 --> 00:14:45,885 Son zamanlarda onu çok düşünüyorum. 210 00:14:51,016 --> 00:14:54,019 - Vietnam'da öldüğünü duydum. - 12 yıl önce. 211 00:14:55,979 --> 00:15:00,233 Ia Drang Savaşı'nda öldü. Chu Pong Masifi'nin doğu eteklerinde. 212 00:15:01,568 --> 00:15:02,777 Kendini feda etti... 213 00:15:03,778 --> 00:15:07,365 yaralı bir askeri kurtarmaya çalışırken Helikopter tahliyesi sırasında. 214 00:15:08,366 --> 00:15:12,245 Onunla tanışman gerekiyordu. En yakışıklısı oydu. 215 00:15:13,163 --> 00:15:14,164 En eğlenceli. 216 00:15:14,956 --> 00:15:16,875 Bütün arkadaşlarım onu ​​severdi. 217 00:15:16,958 --> 00:15:18,752 O ve ben her şeyi birlikte yaptık. 218 00:15:19,836 --> 00:15:22,130 umarım sakıncası yoktur tüm bunları sana anlatmam için. 219 00:15:22,213 --> 00:15:23,548 Onun konuşulması gerekiyor. 220 00:15:23,632 --> 00:15:25,967 Bunların hepsinden ölen çocuklar. 221 00:15:26,051 --> 00:15:28,637 Bu çok yazık bu ülkenin onlara nasıl davrandığını. 222 00:15:28,720 --> 00:15:29,720 "Davranmak." 223 00:15:38,271 --> 00:15:41,858 - Al? -Ibby. MERHABA. Bir güncelleme. 224 00:15:41,941 --> 00:15:45,320 Bomba tehdidi Meridian'da yapıldı. 225 00:15:45,403 --> 00:15:46,403 Ne? 226 00:15:46,446 --> 00:15:48,823 Evet. Biz tahliye ettik, yani... 227 00:15:48,907 --> 00:15:50,950 Sen ve çocuklar yapmalısınız güvenli bir yere gidin. 228 00:15:51,701 --> 00:15:54,454 Neden bomba tehdidinde bulunsunlar? Bill mi? Polis ne dedi? 229 00:15:54,537 --> 00:15:58,875 Beklemeyi düşündük yetkililerle iletişime geçmek. 230 00:15:58,958 --> 00:16:03,505 Evet elbette alıyoruz önlemler, en iyi uygulamalar vb. 231 00:16:03,588 --> 00:16:05,840 Ama başka birine ihtiyacımız yok basından kaynaklanan baş ağrısı. 232 00:16:05,924 --> 00:16:09,969 Halkın bu adamı seveceğini kim bilebilirdi kocamın kafasına silah dayayarak... 233 00:16:11,388 --> 00:16:14,432 ve şirketten nefret ediyorum ipotek mi? Düşündüğün bu muydu? 234 00:16:14,516 --> 00:16:19,229 Yani bizim önerimiz şu Lütfen güvenli yerde bize katılın. 235 00:16:19,312 --> 00:16:21,856 - Evimi terk mi edeceksin? - Evet. Birini gönderebiliriz. 236 00:16:21,940 --> 00:16:24,526 Teşekkürler. Ama kendi yerimi bulacağım. 237 00:16:39,040 --> 00:16:40,208 Sana ne yapmayacağımı söyleyeceğim. 238 00:16:40,291 --> 00:16:42,919 O arabalardan birini satın almayacağım gösterişli Avrupa spor arabaları 239 00:16:43,002 --> 00:16:44,713 çarpık görünüyorsan bu kırılma. 240 00:16:46,881 --> 00:16:49,134 Ve muhtemelen seviyorsun bu yabancı arabalar. 241 00:16:50,593 --> 00:16:54,514 - Fiat 124 Spider, göz alıcı. - Evet. 242 00:16:56,599 --> 00:16:57,599 Tahmin etmek. 243 00:16:58,810 --> 00:16:59,810 Sen ve Ibby... 244 00:17:01,229 --> 00:17:03,398 Bir aylığına Roma'ya gittim... 245 00:17:04,733 --> 00:17:06,109 balayı 246 00:17:06,192 --> 00:17:11,114 ve limon yeşili Fiat Spider'a bindim, iki film yıldızı gibi. 247 00:17:11,197 --> 00:17:12,323 La Dolce Vita! 248 00:17:21,040 --> 00:17:24,210 Kum ve deniz dostum. Havai, değil mi? 249 00:17:26,296 --> 00:17:27,297 Neydi? 250 00:17:30,925 --> 00:17:31,925 Neydi? 251 00:17:35,930 --> 00:17:36,930 İşte bu... 252 00:17:38,016 --> 00:17:39,017 Ellerim. 253 00:17:43,605 --> 00:17:44,606 Bu acıtıyor gibi görünüyor. 254 00:17:45,482 --> 00:17:47,817 Evet. Şişmişler. 255 00:17:47,901 --> 00:17:49,110 Bir şey söylemeliydin. 256 00:17:49,194 --> 00:17:51,863 Tekrar aradıklarında soracağım polis memurlarından birinin anahtarı. 257 00:17:51,946 --> 00:17:52,946 Gevşeyebiliriz. 258 00:17:53,907 --> 00:17:55,450 - Teşekkürler Tony. - Evet. 259 00:17:55,533 --> 00:17:58,578 Merak etme. logo Ibby ve çocuklarla birlikte olacak. 260 00:18:14,886 --> 00:18:18,556 Ritchie! İndir onu! 261 00:18:25,480 --> 00:18:26,606 Ritchie! 262 00:18:26,689 --> 00:18:28,691 Sorun değil. Herkes dışarı. Hadi gidelim. 263 00:18:29,484 --> 00:18:30,484 Hadi gidelim. 264 00:18:33,488 --> 00:18:35,156 - İyi misin? - Üzgünüm. 265 00:18:39,661 --> 00:18:41,204 Fred'i aramayı denedim. 266 00:18:42,038 --> 00:18:43,248 Onunla konuşamam. 267 00:18:44,040 --> 00:18:46,292 istediğimden değil şimdi onunla konuş. 268 00:18:46,376 --> 00:18:48,211 Ama bu tuhaf. 269 00:18:52,549 --> 00:18:54,342 Birisinin diktiğini mi düşünüyorsun? hatta bomba mı? 270 00:18:55,385 --> 00:18:56,385 Bill'den duydum 271 00:18:56,386 --> 00:18:58,930 Tony'nin ortadan kaldırmayı planladığı her biri, birer birer. 272 00:19:11,109 --> 00:19:14,070 Barb, bir. Çit, sıfır. 273 00:19:16,447 --> 00:19:18,616 - Peki şimdi? - Bilmiyorum. 274 00:19:20,493 --> 00:19:23,580 - İyi olmuş olmalı. - Kıymığım var. 275 00:19:24,873 --> 00:19:26,833 Tam da bu şeye sahibim. 276 00:19:32,463 --> 00:19:34,841 Küçük şeyleri çıkarmak için mükemmel küçük burunlu. 277 00:19:51,816 --> 00:19:53,026 Biliyor musun, o öldüğünde... 278 00:19:54,903 --> 00:19:56,154 Yataktan çıkmıyorum. 279 00:19:57,780 --> 00:19:59,407 Fred için bile değil. 280 00:20:00,366 --> 00:20:01,492 Çocuklar için bile değil. 281 00:20:03,620 --> 00:20:04,620 Kimse tarafından değil. 282 00:20:06,956 --> 00:20:07,956 Hareket etmedim. 283 00:20:12,503 --> 00:20:14,172 Fred beni getirdi yemek tepsileri... 284 00:20:16,841 --> 00:20:19,761 komodinin yanına bıraktım ve sessizce ayrıl. 285 00:20:23,306 --> 00:20:24,682 Çocukları giydirdi. 286 00:20:25,266 --> 00:20:26,517 Onları okula götürdü. 287 00:20:28,561 --> 00:20:29,604 Günden güne. 288 00:20:32,565 --> 00:20:33,816 Bunu benim için yaptı. 289 00:20:36,402 --> 00:20:37,654 O tek kişiydi... 290 00:20:43,660 --> 00:20:44,660 Ve sonra... 291 00:20:46,996 --> 00:20:49,374 Bir gün gözlerimi açtım, tavana baktım 292 00:20:49,457 --> 00:20:51,793 ve sesimi duydum: "Kalk, Barbara." 293 00:20:54,253 --> 00:20:55,253 Ve kalktım. 294 00:20:56,381 --> 00:20:58,132 Öyle görünüyor çok iyi bir adam. 295 00:21:00,551 --> 00:21:03,721 Ama bu yapamayacağın anlamına gelmez başka şeyler istiyorum. 296 00:21:06,891 --> 00:21:11,020 Arabama nasıl girilir Fred'i ve çocukları bırak. 297 00:21:11,104 --> 00:21:12,563 Yeni bir şehre git... 298 00:21:13,856 --> 00:21:15,149 Candace olarak yeni bir isimle. 299 00:21:16,442 --> 00:21:18,361 Bir kafede çalışıyorum. 300 00:21:18,444 --> 00:21:21,280 Bir daireye dön sessiz ol ve bacaklarını dinlendir... 301 00:21:23,241 --> 00:21:24,367 örneğin. 302 00:21:33,376 --> 00:21:35,044 Daha büyük hayaller kurmalısın Barb. 303 00:21:37,547 --> 00:21:40,133 - Ne gibi? - Bilmiyorum. 304 00:21:40,216 --> 00:21:41,216 Sadece... 305 00:21:43,261 --> 00:21:44,512 Daha büyük. 306 00:21:47,015 --> 00:21:49,934 M.L. suçlu bulundu gazileri dolandırmak için komplo kurmak. 307 00:21:50,018 --> 00:21:53,646 - Ciddi suç. Ceza ertelendi. - Evet, 53'te. Başka bir şey var mı? 308 00:21:53,730 --> 00:21:56,983 CEND protestoları ve kolektif bir eylem vardı 309 00:21:57,066 --> 00:21:59,569 Meridian'ın olduğunu iddia etmek kendine faiz ödedi. 310 00:21:59,652 --> 00:22:01,863 Daha akıllı oldu. Bir daha yakalanmayacaksın. 311 00:22:01,946 --> 00:22:03,781 Etik değil ama yasa dışı değil. 312 00:22:03,865 --> 00:22:07,326 İlaç. O alacağınızı düşündüğünüzde Dostum, başka bir delikten kaçıyor. 313 00:22:12,957 --> 00:22:13,957 Herşey... 314 00:22:14,959 --> 00:22:15,960 peki? 315 00:22:17,003 --> 00:22:18,003 Geçen gece. 316 00:22:19,130 --> 00:22:23,217 - Kocanla mı? - Ah evet. Sadece beni arıyordu. 317 00:22:26,471 --> 00:22:29,098 Hey. Şehir merkezinde bir şeyler oluyor komut. Ama ben yokum. 318 00:22:29,182 --> 00:22:32,226 - Ne planlıyorsun? - Sanırım Tony'yi öldürmenin bir yolunu buldular. 319 00:22:33,061 --> 00:22:34,061 Yarım kalmış iş yok. 320 00:22:34,062 --> 00:22:36,606 Evet. Yasadışı bir şekilde telefonlarını dinlediler onun telefonu 321 00:22:36,689 --> 00:22:38,775 ve avukatlarından biri Bundan hiç hoşlanmadı. 322 00:22:38,858 --> 00:22:39,816 Wilson konuştu mu? 323 00:22:39,817 --> 00:22:41,861 Yeterli. Yapacağız başka bir kaynağa ihtiyaç var. 324 00:22:41,944 --> 00:22:44,655 - "Biz." - Siz ikiniz bu işin içinde misiniz, değil misiniz? 325 00:22:47,325 --> 00:22:49,535 Evet. Sağ. 326 00:22:51,871 --> 00:22:54,791 Polis telefon dinlemeyi başaramadı telefon şirketinin yardımı olmadan. 327 00:22:54,874 --> 00:22:56,417 biliyoruz Indiana Bell'den kimse var mı? 328 00:22:57,543 --> 00:23:00,046 - Jerry biliyor. Ama... - Lanet olsun. 329 00:23:03,216 --> 00:23:04,342 Bir kraliçe gibi. 330 00:23:05,051 --> 00:23:06,594 Bir şamandırada. 331 00:23:06,677 --> 00:23:09,555 - �. Evet. - MERHABA. Jerry... 332 00:23:09,639 --> 00:23:11,766 - Tanrım. Bir saniyeniz var mı? - Hayır. 333 00:23:11,849 --> 00:23:12,849 Bu önemli. 334 00:23:12,892 --> 00:23:17,772 Kampanya sayesinde izleyicilerimiz de "WIBC Hareketine Katılın" Bahar Şenliği. 335 00:23:17,855 --> 00:23:18,855 Tanrım. 336 00:23:18,856 --> 00:23:20,900 Seni biliyorum. 337 00:23:20,983 --> 00:23:22,026 Evet. 338 00:23:22,110 --> 00:23:26,155 - Indy Car Show'da birlikte çalıştık. - Hayır. 339 00:23:27,365 --> 00:23:28,365 Doğru... 340 00:23:28,366 --> 00:23:30,868 Jerry, konuşabilir miyim? seninle özel olarak mı? 341 00:23:30,952 --> 00:23:33,162 Ne söylemek istersen söyleyebilirsin Charlotte'un önünde söyle. 342 00:23:33,955 --> 00:23:34,955 Charlotte. 343 00:23:35,706 --> 00:23:38,835 Sağ. Jerry, Sugar Daddy kampanyasını hatırlayın 344 00:23:38,918 --> 00:23:40,086 WIBC'nin birkaç yıl önce yaptığı şey mi? 345 00:23:40,169 --> 00:23:42,505 İki Korvet. Şanslı Bir Çift. Favorilerimden biri. 346 00:23:42,588 --> 00:23:45,716 Ve çok fazla çağrı alıyoruz Indianapolis hatlarını tıkadığımızı 347 00:23:45,800 --> 00:23:48,344 ve şımartmak zorundaydın Indiana Bell denen adam mı? 348 00:23:48,427 --> 00:23:50,054 O adam benden nefret ediyordu. 349 00:23:50,138 --> 00:23:52,849 Benimle tanışmak istediğini söyledi ve bağırsaklarımı söküp at. 350 00:23:52,932 --> 00:23:56,769 "Sakin ol, kendimi kurtarayım" dedim. Onu King Cole'a götürdüm. Gece saat sekizde. 351 00:23:56,853 --> 00:23:58,521 İki şişe Daha sonra Château Pétrus'un 352 00:23:58,604 --> 00:24:01,357 gitmem için bana yalvardı Burası Sheboygan'daki göl eviniz. 353 00:24:01,440 --> 00:24:03,860 Ben buna Jerry-jitsu diyorum. 354 00:24:03,943 --> 00:24:06,529 - Onu aramanı istiyoruz, lütfen. - Sorun değil. 355 00:24:07,196 --> 00:24:08,948 Adını hatırlamıyorum. 356 00:24:09,031 --> 00:24:10,783 "D" harfi olan bir şeydi. 357 00:24:10,867 --> 00:24:13,327 - Dan... Darryl. -Derek. 358 00:24:13,411 --> 00:24:15,830 - Derek değil. -Dalton. Del... 359 00:24:15,913 --> 00:24:17,623 Leonard Gracie, Kıdemli Başkan Yardımcısı, Indiana Bell. 360 00:24:17,707 --> 00:24:21,627 - Dax'e benzer bir şey olduğuna yemin edebilirdim. - Değildi. 361 00:24:21,711 --> 00:24:22,627 - Lütfen? - Evet. 362 00:24:22,628 --> 00:24:23,628 Teşekkür ederim. 363 00:24:25,006 --> 00:24:26,006 Sağ. 364 00:24:33,848 --> 00:24:38,019 -Al�. -Lenny! Jerry Morris, WIBC'den. 365 00:24:38,686 --> 00:24:43,065 -Jer! Ne kadar zaman oldu? - Biliyorum. Bu doğru. 366 00:24:43,149 --> 00:24:44,817 Bu sefer ne yaptın? 367 00:24:44,901 --> 00:24:46,152 Hiç bir şey. 368 00:24:46,235 --> 00:24:50,239 Ama seni tanıştırmak istedim Fred Heckman'a. 369 00:24:51,073 --> 00:24:53,451 Merhaba Leonard, bu Fred Heckman. 370 00:24:54,619 --> 00:24:56,454 - Gerçek Fred Heckman. - Bu doğru. 371 00:24:56,537 --> 00:25:00,458 Dinlemek. Bir hikaye yapıyorum Indianapolis'in nasıl olduğu hakkında 372 00:25:00,541 --> 00:25:05,129 sırasında yardımcı oluyor Tony Kiritsis krizi, 373 00:25:05,213 --> 00:25:08,716 ve IPD'den bazı arkadaşlar bana şunu söyledi 374 00:25:08,799 --> 00:25:12,136 Indiana Bell'deki insanlar bir sistem kurmuş olabilir 375 00:25:12,220 --> 00:25:14,138 izlemek Tony'nin dairesi. Ve sadece... 376 00:25:14,722 --> 00:25:17,850 Sadece bunun mümkün olup olmayacağını bilmek istedim bazı teknisyenler 377 00:25:17,934 --> 00:25:21,812 Bu sistemin kurulmasına kim yardım etti? bir röportaj ver. 378 00:25:22,730 --> 00:25:24,523 "Monitör mü?" 379 00:25:26,275 --> 00:25:30,154 - Tanıdık değilim. - Evet, evet. Telefon dinleme gibi. 380 00:25:30,238 --> 00:25:32,615 Bunun bir prosedür olduğunu biliyorum standart işletim 381 00:25:32,698 --> 00:25:35,409 bir durum için kriz böyle. 382 00:25:37,745 --> 00:25:40,581 Biliyor musun, bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 383 00:25:40,665 --> 00:25:43,876 Senden onaylamanı istemiyorum, Leonard, sadece... 384 00:25:44,585 --> 00:25:48,714 Teknisyenlerden herhangi birinin olup olmadığını bilmek istedim. Crestwood Condominium'a kim gitti 385 00:25:48,798 --> 00:25:51,300 katılmak istedim bu röportajın. 386 00:25:52,760 --> 00:25:55,054 Peki, buradan sorabilir miyim? 387 00:25:55,137 --> 00:25:58,933 ama dürüst olmak gerekirse, Bunu hiç duymadım. 388 00:25:59,016 --> 00:26:01,644 Üzgünüm, Keşke daha fazla yardımcı olabilseydim. 389 00:26:01,727 --> 00:26:04,355 Evet. Hayır... Zaman ayırdığınız için teşekkürler Leonard. 390 00:26:04,438 --> 00:26:06,691 Hepsi arkadaşım Jerry için, değil mi? 391 00:26:07,775 --> 00:26:09,652 Teşekkürler Lenny. Senin için de aynısı. 392 00:26:11,112 --> 00:26:12,112 Rica ederim. 393 00:26:12,947 --> 00:26:15,324 Teşekkürler. Affedersin. Yapmalıyız... 394 00:26:16,117 --> 00:26:17,243 Bu iyi. 395 00:26:17,326 --> 00:26:18,869 Evet. Ve bana bak. 396 00:26:19,662 --> 00:26:20,662 Harika. 397 00:26:21,998 --> 00:26:25,459 Jimmie avukatların içeri girdiğini gördüğünü söyledi ve Crestwood'da beyaz bir minibüsten iniyorum. 398 00:26:25,543 --> 00:26:28,421 Bir gözetleme minibüsü olmalı. Wilson kaset olmadığını söylüyor ama... 399 00:26:28,504 --> 00:26:31,799 - Indiana Bell'den bir adam var. - Uzatma kablosunun üzerine yerleştirin. 400 00:26:35,553 --> 00:26:36,511 Bu Fred Heckman. 401 00:26:36,512 --> 00:26:39,265 Bay Heckman, işte burada Indiana Bell'den Bruce McKinnon. 402 00:26:39,348 --> 00:26:40,725 Nasıl yardımcı olabilirim Bay McKinnon? 403 00:26:40,808 --> 00:26:43,561 Açıklığa kavuşturmak için arıyorum yanlış bilgi 404 00:26:43,644 --> 00:26:45,938 kim almış olmalı Şirketimizin uygulamaları hakkında. 405 00:26:46,022 --> 00:26:47,023 Sağ. 406 00:26:47,106 --> 00:26:50,443 Şunu açıkça belirtmek isterim ki Indiana Bell işin içinde değil 407 00:26:50,526 --> 00:26:53,696 herhangi bir şekilde yasadışı dinleme türüdür. 408 00:26:53,779 --> 00:26:56,782 Taahhüdümüz sunmaktır Müşteriler mevcut en iyi hizmeti 409 00:26:56,866 --> 00:26:59,452 ve asla, hiçbir şekilde şartlar altında katılırdık 410 00:26:59,535 --> 00:27:02,580 veya herhangi bir konuda yardımcı olacağız gözetim sistemi. 411 00:27:02,663 --> 00:27:03,580 Anladım. 412 00:27:03,581 --> 00:27:07,918 Hiçbir şeyden haberimiz yok kayıt ekipmanı veya herhangi bir bant. 413 00:27:08,836 --> 00:27:11,213 Anlaşıldı. Açıklama için teşekkürler. 414 00:27:11,297 --> 00:27:13,257 Bizim rapor bunu yansıtıyor. 415 00:27:13,341 --> 00:27:15,676 Teşekkürler. Göndermek Bay Fairbanks'e saygılarımla. 416 00:27:15,760 --> 00:27:16,969 Gidebilir. 417 00:27:17,053 --> 00:27:20,514 - Kasetleri yalanladı ama ben onlardan bahsetmedim bile. - Yani varlar. 418 00:27:20,598 --> 00:27:23,267 - Crestwood'a git. Polisle konuş. - Minibüsü takip edeceğiz. 419 00:27:23,351 --> 00:27:24,351 Harika. 420 00:27:24,894 --> 00:27:26,645 - Peki Tony? - Kendilerini koruyorlar. 421 00:27:26,729 --> 00:27:28,189 - Onu uyarmaya çalış. - Orada görüşürüz. 422 00:27:28,272 --> 00:27:29,272 - Sağ. - Sağ. 423 00:27:32,443 --> 00:27:33,944 Kusmaktan nefret ediyorum. 424 00:27:36,197 --> 00:27:38,115 Burada. Bunu kafana sok. 425 00:27:41,911 --> 00:27:42,912 Kapağı kapatın. 426 00:27:46,165 --> 00:27:47,917 Tatile ihtiyacın var. 427 00:27:48,000 --> 00:27:50,711 Biraz deniz havası. 428 00:27:50,795 --> 00:27:53,547 Indiana'dan yalnızca bir kez ayrılıyorum. 429 00:27:54,298 --> 00:27:58,386 Bir komşu onu almam için bana para ödedi Omaha'ya gittim, sonra gördüm ki... 430 00:27:59,095 --> 00:28:03,933 Illinois, Iowa, Nebraska. Sor Bugün tatilimi nerede geçireceğim? 431 00:28:04,600 --> 00:28:06,936 Senin için üzülmek bana mı düşüyor? 432 00:28:08,312 --> 00:28:09,229 Ne? 433 00:28:09,230 --> 00:28:12,733 Burada "zavallı Tony" yazıyor. "zavallı Tony" orada. 434 00:28:12,817 --> 00:28:14,902 senin için herkes yanılıyor. 435 00:28:14,985 --> 00:28:17,196 Ve hangisi olduğunu biliyorsun En sinir bozucu kısım? 436 00:28:17,279 --> 00:28:20,616 Her şeye sahipmiş gibi davran, ama benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 437 00:28:20,699 --> 00:28:23,702 Hayatımı bilmiyorsun. sen Neyle uğraşmam gerektiğini bilmiyorsun. 438 00:28:23,786 --> 00:28:26,622 Babam, kardeşlerim ve sen yargılamaya devam ediyorsun 439 00:28:26,705 --> 00:28:29,417 hem de hiçbir şey bilmeden. 440 00:28:31,001 --> 00:28:34,964 Bu durumu yaşayan tek kişi sen değilsin bir sürü saçmalık için, Tony. 441 00:28:35,047 --> 00:28:37,007 Ama burada kalmam lazım... 442 00:28:38,092 --> 00:28:40,761 saatlerce ve saatlerce... 443 00:28:40,845 --> 00:28:44,265 ve her şeyi yanlış duyuyorum bu ona zarar verdi 444 00:28:44,348 --> 00:28:47,017 çünkü ben kafasına silah dayayarak. 445 00:28:49,145 --> 00:28:50,187 Ve bilmek istiyor musun? 446 00:28:51,230 --> 00:28:52,314 Yoruldum. 447 00:28:59,405 --> 00:29:01,699 Nerede olduğumu sor Tatile giderdim. 448 00:29:06,996 --> 00:29:07,996 Tony... 449 00:29:09,290 --> 00:29:11,375 Tatilinizi nerede geçirirsiniz? 450 00:29:24,722 --> 00:29:27,349 gitmek isterim dağlardaki bir kulübeye. 451 00:29:28,017 --> 00:29:29,351 Orası sessiz. 452 00:29:30,019 --> 00:29:34,940 Ve her şeyi sakinleştirmeye yardımcı oluyor, biliyor musun? 453 00:29:35,024 --> 00:29:36,317 Kafamda. 454 00:29:37,276 --> 00:29:41,322 Bazen sadece uzaklaşmak istiyorum kendimden, herkesten... 455 00:29:42,531 --> 00:29:43,908 her şeyden ve... 456 00:29:45,784 --> 00:29:46,869 Sadece huzur içinde kalın. 457 00:29:52,791 --> 00:29:54,793 olmadığımı biliyorum en kolay adam. 458 00:30:03,636 --> 00:30:06,263 Ama her şey değişecek. 459 00:30:08,015 --> 00:30:09,433 Para her şeyi iyileştirir. 460 00:30:15,397 --> 00:30:18,234 - Sizce ne kadar ödeyecek? - Bu adil. 461 00:30:20,152 --> 00:30:22,613 Buranın değerli olduğunu söyledin beş milyon dolar. 462 00:30:24,949 --> 00:30:26,075 Ne istediğimi biliyor musun? 463 00:30:26,867 --> 00:30:30,412 Babamın yüzünü görmek istiyorum çeki imzaladığınızda. 464 00:30:31,288 --> 00:30:34,250 Sen, oğlum, Kendisi Amerikalı bir hayalperesttir. 465 00:30:34,959 --> 00:30:40,256 Güvenebileceğim biri ve sonra Son kuruşuna kadar keşfedin. 466 00:30:43,133 --> 00:30:44,133 İşte bu. 467 00:30:57,731 --> 00:31:00,109 - Bugün büyük maaş günü, değil mi? - Fred nerede? 468 00:31:00,192 --> 00:31:03,112 Bir yerleşim bölgesinde yangın çıktı dün gece Beech Grove'da, 469 00:31:03,195 --> 00:31:06,156 bir ailenin evini yıkmak ve komşunun alet kulübesi. 470 00:31:06,240 --> 00:31:08,617 - Orada mı? - Kimse yaralanmadı ama yetkililer... 471 00:31:08,701 --> 00:31:10,494 - Orada. - Yanılıyorsun. 472 00:31:11,704 --> 00:31:13,205 - Yirmi ve... - Dinlemiyor musun? 473 00:31:13,289 --> 00:31:16,333 ...Indianpolis Olimpiyatlardan döndü Explorer İzcilerinden. 474 00:31:16,417 --> 00:31:20,671 Indianapolis İzcilerimiz birincilik için berabere kaldılar. 475 00:31:20,754 --> 00:31:22,381 Bu harika, Fred. 476 00:31:22,464 --> 00:31:27,344 Elvis Presley canlı performans sergileyecek 26 Haziran'da Market Square Arena'da. 477 00:31:27,428 --> 00:31:29,054 Biletler satışta gelecek hafta. 478 00:31:29,138 --> 00:31:30,054 O nerede? 479 00:31:30,055 --> 00:31:31,432 Biliyorsunuz bu bir yıpratma taktiği. 480 00:31:31,515 --> 00:31:35,519 Ve işe yaraması için tek gereken büyük bir enayi. 481 00:31:36,770 --> 00:31:40,232 Crown Hill'deki bir istasyon soyuldu Gece yarısından kısa bir süre sonra silah zoruyla. 482 00:31:46,238 --> 00:31:48,616 - Dedektif Hart. - Tanrım. 483 00:31:49,325 --> 00:31:50,325 Yine mi sen? 484 00:31:50,367 --> 00:31:53,370 - Telefon dinlemesi hakkında konuşmak için biraz vaktin var mı? - Hangi klip? 485 00:31:54,079 --> 00:31:58,375 Yoksa arama emri olmadan mı? Sipariş Indiana Eyalet Polisi tarafından mı? 486 00:31:59,043 --> 00:32:01,545 - Gizli bilgileri nereye kaydediyorlar? - Yorum yok. 487 00:32:01,629 --> 00:32:05,257 Konu sadece polis olsaydı sormayacağız. 488 00:32:05,341 --> 00:32:09,678 Ama şunu söyleyen bir tanığımız var: Tony'nin avukatlarının telefon dinleme olayını bildiğini. 489 00:32:09,762 --> 00:32:13,724 Tony'le tanışın. Savunmayı hak ediyor dürüst. Kasetleri doğruladık. 490 00:32:13,807 --> 00:32:16,477 Birkaç kişi daha yapabilir kayıt ekipmanını onaylayın. 491 00:32:16,560 --> 00:32:19,355 Ne yapmamızı istiyorsun? biliyorsun ne yapıyorlar. Bu doğru değil. 492 00:32:19,438 --> 00:32:21,440 Sadece yardım istiyorum Tony tarafından. 493 00:32:21,523 --> 00:32:24,151 İzin verirseniz, Yapmam gereken bir iş var. 494 00:32:24,234 --> 00:32:27,237 Peki bu ne iş, tam olarak mı? 495 00:32:29,698 --> 00:32:30,699 Ne planlıyorlar? 496 00:32:30,783 --> 00:32:33,952 Yanlış bir şey yapmadım ve hiçbir şeyim yok endişelenecek ne var? 497 00:32:34,036 --> 00:32:36,622 Hayır. Tabii ki hayır. Bizden değil. 498 00:32:36,705 --> 00:32:38,290 Ama etrafınıza bakın. 499 00:32:38,374 --> 00:32:41,585 Bu sona eriyor ve olabilir kan dökülmesiyle sonlanır, 500 00:32:41,669 --> 00:32:44,588 ve buradaki herkes kendilerini korumak için savaşıyorlar. 501 00:32:46,465 --> 00:32:47,841 Sen, sen... 502 00:32:48,550 --> 00:32:53,389 Sen dürüst bir adamsın ve iyi bir askersin. Senin gibi adamların başına ne gelir biliyor musun? 503 00:32:53,472 --> 00:32:54,723 Cankurtaran botlarına ulaşın 504 00:32:54,807 --> 00:32:58,143 ve bunu her yerde görüyorum şerefsizler tarafından ele geçirildi. 505 00:32:59,728 --> 00:33:01,146 Kendi avukatlarınız. 506 00:33:02,523 --> 00:33:03,523 Mantıklı. 507 00:33:04,149 --> 00:33:05,149 Öyle mi? 508 00:33:09,279 --> 00:33:11,949 - Kapalı. - "İsimsiz bir polis memuru." 509 00:33:13,534 --> 00:33:14,618 Ruckelshaus. 510 00:33:15,285 --> 00:33:16,995 Koymayı seviyor adı gazetelerde çıktı. 511 00:33:17,079 --> 00:33:19,873 Tony'nin bunu istediğini duyduğumda, "O kadar da salak değil" diye düşündüm. 512 00:33:19,957 --> 00:33:21,500 Peki ya telefon dinlemeleri? 513 00:33:21,583 --> 00:33:26,547 Birkaç yıl önce büyük bir karışıklık yaşandı. bir polis kendi polis memurlarını dinlemişti. 514 00:33:26,630 --> 00:33:28,382 Parça bir iç soruşturmanın sonucu. 515 00:33:28,465 --> 00:33:30,634 Indiana polisi Polisin kendisini mi rahatsız ettiniz? 516 00:33:30,718 --> 00:33:33,929 - Peki sizce polisi kim temsil ediyordu? - Ruckelshaus. 517 00:33:34,471 --> 00:33:37,975 Yani sistem hakkında her şeyi biliyor yasadışı dinleme, değil mi? 518 00:33:38,058 --> 00:33:40,018 Peki savcılık? Ne biliyorlar? 519 00:33:42,855 --> 00:33:44,481 Avukatlar sevmiyor yarım kalmış uçlardan. 520 00:33:48,068 --> 00:33:49,486 Önemli bağlantı. 521 00:33:49,570 --> 00:33:51,405 Ben konuşurken sus avukatlarımla birlikte. 522 00:33:52,448 --> 00:33:54,032 Tony, ben Rucks. 523 00:33:54,116 --> 00:33:57,870 - Wilson nerede? - O benim tarafımda. 524 00:33:57,953 --> 00:34:00,080 Evet buradayım Tony. Bu Avukat Wilson. 525 00:34:00,164 --> 00:34:02,082 Sesin tuhaf. Her şey yolunda mı? 526 00:34:02,166 --> 00:34:06,170 - O iyi. - Evet, evet. 527 00:34:06,253 --> 00:34:08,297 Tony, bekle. 528 00:34:08,380 --> 00:34:11,925 - Sizin adınıza harika bir iş çıkardık. - Ne kadar para? 529 00:34:12,009 --> 00:34:15,554 Meridian ona vermeyi kabul etti beş milyon dolar öde. 530 00:34:15,637 --> 00:34:17,264 Bu harika bir haber. 531 00:34:20,976 --> 00:34:21,976 Al? 532 00:34:22,019 --> 00:34:24,396 Sonra patron sonunda Ödemeyi kabul ettin mi? 533 00:34:24,480 --> 00:34:26,023 �. Evet. Sen başardın. 534 00:34:26,982 --> 00:34:28,609 Harika. Bu harika bir haber. 535 00:34:28,692 --> 00:34:32,905 Bunu bilmek güzel. bir not bekliyorum acilen imzalanan senet. 536 00:34:32,988 --> 00:34:34,531 - Doğru dostum. - Güle güle. 537 00:34:36,200 --> 00:34:38,243 - Onu yakaladık. - Evet. 538 00:34:55,093 --> 00:34:58,305 Dedektif Hart adamların Indiana Bell'in bodrumuna girip çıktı. 539 00:34:58,388 --> 00:35:01,266 Burada ne kurdularsa, Zaten gitti. 540 00:35:01,350 --> 00:35:03,018 Çok uzağa gitmiş olamaz. 541 00:35:05,687 --> 00:35:07,898 Daireler halinde gidiyoruz. Bok. 542 00:35:07,981 --> 00:35:10,359 - İyi misin? - Evet öyleyim. 543 00:35:10,442 --> 00:35:12,152 eğer annem artık beni görebiliyordu. 544 00:35:12,986 --> 00:35:17,449 - Muhabir olmanı istemedi mi? - Hayır. Çok sevdi. 545 00:35:18,784 --> 00:35:21,495 - Columbo onun favorisiydi. - Çarşamba günleri. 546 00:35:29,545 --> 00:35:30,671 Genç yaşta evlendim. 547 00:35:34,383 --> 00:35:36,009 Benden bekleneni yaptım. 548 00:35:37,177 --> 00:35:38,428 Bazen istedim... 549 00:35:43,058 --> 00:35:45,102 Evet. Ben de. 550 00:35:57,781 --> 00:35:58,781 Peki şimdi? 551 00:36:03,370 --> 00:36:04,370 Sanırım bu kadar. 552 00:36:08,208 --> 00:36:09,626 Binanın dışına çıkın. 553 00:36:10,586 --> 00:36:12,671 - Konuyu takip edelim. - Sağ. 554 00:36:18,677 --> 00:36:20,470 - Fred. - John. 555 00:36:20,554 --> 00:36:21,972 İşler iyiye gidiyor. 556 00:36:22,055 --> 00:36:24,057 Dinlemeyi biliyor muydunuz? her zaman mı? 557 00:36:28,645 --> 00:36:32,316 Telefon dinleme olayını biliyordun. biliyor muydun bu dokunulmazlık bir yalandı. 558 00:36:33,650 --> 00:36:35,235 Tony'yi öldürmeye çalışacaklarını biliyordum. 559 00:36:35,319 --> 00:36:38,113 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama onu öldürmenin bir yolunu buldular, 560 00:36:38,196 --> 00:36:40,574 tel ile bile Dick'le bağlantısı olan ölü adamın görüntüsü. 561 00:36:40,657 --> 00:36:42,367 Belki o da bunu biliyordu. 562 00:36:46,580 --> 00:36:50,417 Hey! Ne oluyor dostum? 563 00:36:50,500 --> 00:36:53,170 - İtalyan derisi. - Utanmalısın. 564 00:36:57,883 --> 00:37:00,969 - Doğru, yakın olmalı. - İşte burada. 565 00:37:06,433 --> 00:37:10,187 Merhaba. Biz WIBC'deniz. Bazı sorulara cevap verebilir misiniz? 566 00:37:10,270 --> 00:37:13,148 Hey. Affedersin. Polis memuru mu? Polis memuru. 567 00:37:13,231 --> 00:37:15,025 - Yorumunuz var mı? - Affedersin. Hayır. 568 00:37:16,068 --> 00:37:17,778 - Yapamazsın... Hey! Beklemek! - HAYIR! 569 00:37:18,737 --> 00:37:19,737 İyi misin? 570 00:37:20,405 --> 00:37:21,405 Sen... 571 00:38:09,079 --> 00:38:09,996 Bu bir hayır. 572 00:38:09,997 --> 00:38:12,582 Vaftiz için aldım yeğenimden. 573 00:38:12,666 --> 00:38:15,460 Tartışmamı kolaylaştırdı. Akşam yemeğinde ne yapıyoruz? 574 00:38:16,128 --> 00:38:17,963 Belki Ritchie'ye sor pizza al. 575 00:38:21,633 --> 00:38:23,010 Sizce Bill'i aramalı mıyım? 576 00:38:25,137 --> 00:38:29,057 Bill'i aramalıyım ve nerede olduğumuzu söyle. 577 00:38:34,479 --> 00:38:35,856 Tanrım. 578 00:38:54,791 --> 00:38:56,293 - Al? - Alé, Bill. 579 00:38:56,376 --> 00:38:58,628 sadece şunu söylemek istedim hepimizin iyi olduğunu 580 00:38:58,712 --> 00:39:01,548 - Barbara Heckman'ın evinde. - M.L. seninle konuşmak istiyor. 581 00:39:02,424 --> 00:39:05,552 - Bunun gibi? - Onu M.L.'ye transfer edeceğim. Şimdi. 582 00:39:05,635 --> 00:39:08,847 - M.L. benimle konuşmak istiyor Transfer edecekler. - Florida'da değil mi? 583 00:39:09,765 --> 00:39:12,100 Onu transfer edecekler. Ciddi olmalı. 584 00:39:12,851 --> 00:39:14,269 Ya da çok kızgındır. 585 00:39:14,352 --> 00:39:15,352 Ibby. 586 00:39:15,896 --> 00:39:19,483 Merhaba M.L. Seninle konuşmak güzel. 587 00:39:19,566 --> 00:39:21,485 Kurdun ağzında olduğunu duydum. 588 00:39:21,568 --> 00:39:23,862 Basın. Bunun mantıklı olduğunu düşünüyor musun, Ibby? 589 00:39:23,945 --> 00:39:27,032 Artık neyin mantıklı olduğunu bilmiyorum... 590 00:39:27,949 --> 00:39:29,242 ama Barbara Heckman'la birlikteyim. 591 00:39:29,326 --> 00:39:31,870 O birkaç kişiden biri bana bu konuda yardımcı olan kişi. 592 00:39:31,953 --> 00:39:36,541 Katılmanız konusunda ısrar edeceğiz Bill'e ve ailenin geri kalanına. 593 00:39:36,625 --> 00:39:37,625 "Israr etmek." 594 00:39:39,127 --> 00:39:40,837 Ya hayır dersem? 595 00:39:42,172 --> 00:39:45,967 Tehdit hakkında hiçbir şey duymadım radyoda veya haberlerde bombalar. 596 00:39:46,718 --> 00:39:48,887 - Barb değil. - Yeni bir bilgimiz yok. 597 00:39:50,097 --> 00:39:52,307 Ne demek istiyorsun? Polisi aradın mı? 598 00:39:52,390 --> 00:39:55,894 Dahil olmamayı tercih ediyoruz yetkililer hala. 599 00:39:58,021 --> 00:40:00,065 Her zaman bir şeylerin peşinde, değil mi? 600 00:40:00,148 --> 00:40:03,026 - Ibby, şimdi kapatacağım. - Yap şunu. 601 00:40:03,944 --> 00:40:05,779 Oğlunun silahı var kafanın içinde ve sen... 602 00:40:07,489 --> 00:40:08,532 Florida'da. 603 00:40:08,615 --> 00:40:11,243 Dört milyon ödeyeceğim oğlumun serbest bırakılması için dolar 604 00:40:11,326 --> 00:40:12,619 Bana ders verme. 605 00:40:22,212 --> 00:40:23,212 İyi misin? 606 00:40:25,507 --> 00:40:26,507 Bilmiyorum. 607 00:40:29,302 --> 00:40:30,846 Dört milyon dolar. 608 00:40:44,401 --> 00:40:46,194 Işıkları açın lütfen. 609 00:40:48,572 --> 00:40:50,448 - Hey. Ne oluyor? - Neler oluyor? 610 00:40:51,199 --> 00:40:52,617 Tony gösteriye karşı koyamaz. 611 00:40:52,701 --> 00:40:55,120 - Nasıl bitiyor? - En iyi ihtimalle yargılama. 612 00:40:55,203 --> 00:40:58,498 Ve savcının ne kadar olduğu dikkate alındığında dahil olduklarında dost canlısı bir yargıç isteyeceklerdir. 613 00:40:59,499 --> 00:41:02,836 Endişelenmekten çekinmeyin Schrödinger'in rehinesiyle birlikte, 614 00:41:02,919 --> 00:41:04,713 aynı anda hem canlı hem de ölü. 615 00:41:04,796 --> 00:41:08,425 - Bir hayat kurtarmaya odaklandım. - Bir hayat mı? Bir? İşte bu. 616 00:41:08,508 --> 00:41:10,093 Karar verildi. Hiçbir şey yapmayacaksın. 617 00:41:11,386 --> 00:41:12,888 Dünya bir sahnedir Fred. 618 00:41:15,682 --> 00:41:17,559 Senette kaç tane "S" var? 619 00:41:18,351 --> 00:41:22,105 Önemli değil. Tony'nin sadece söze ihtiyacı var Dick'i serbest bırakacak parayı. 620 00:41:22,189 --> 00:41:23,899 - Ne kadar koymalıyım? - Beş. 621 00:41:23,982 --> 00:41:27,694 - M.L. dörde düştü. - Bu sadece bilmesi gerekenler içindir. 622 00:41:28,361 --> 00:41:30,697 - Beş koy. Aşağı gidiyor. - Ona söylemeliyiz. 623 00:41:30,780 --> 00:41:32,532 Gitmek zorundasın. 624 00:41:32,616 --> 00:41:36,328 - Henüz bitirmedim. Ben... - Birisi bunu imzalayabilir mi? 625 00:41:36,411 --> 00:41:38,955 - Meridian'lar nerede? - Güzel soru. 626 00:41:39,039 --> 00:41:40,498 Hiçbirini düşünmüyorum. 627 00:41:40,582 --> 00:41:41,666 İsa aşkına... 628 00:41:41,750 --> 00:41:44,294 - İmzalayacak birine ihtiyacımız var. - Ver onu bana. 629 00:41:46,004 --> 00:41:47,004 Yapamazsın... 630 00:41:48,131 --> 00:41:51,134 Hayır. Başka birine ihtiyacımız var. Meridian'dan biri. 631 00:41:51,218 --> 00:41:53,511 Bu durum mahkemeye giderse Savunmayı bilmem gerekiyor. 632 00:41:53,595 --> 00:41:54,804 - Ah... - Şanssızlığın. 633 00:41:54,888 --> 00:41:56,264 Zaman yok. 634 00:41:59,726 --> 00:42:01,895 - Burada. İmzalandı. - Teşekkürler. 635 00:42:01,978 --> 00:42:02,978 Şef Gallagher. 636 00:42:04,731 --> 00:42:05,857 - Evet. - Bir sorunumuz var. 637 00:42:05,941 --> 00:42:06,941 Geliyorum. 638 00:42:08,235 --> 00:42:11,196 Önemli değil. Bitirdi. 639 00:42:12,072 --> 00:42:13,072 Evet. 640 00:42:19,329 --> 00:42:20,329 Bay Wilson. 641 00:42:22,249 --> 00:42:23,875 Beklemek! Bir sorumuz var! 642 00:43:00,453 --> 00:43:02,580 Süpürmeyi bırakabilir misin? 643 00:43:20,473 --> 00:43:22,517 - Ya öğrenirse? - Olmayacak 644 00:43:22,600 --> 00:43:25,228 Hayır, bunu bilmek zor öyle ya da böyle. 645 00:43:27,856 --> 00:43:32,277 - Tam olarak görmeyi beklediğimiz kişi. - Ne dedim? Her şey yoluna girecek. 646 00:43:55,884 --> 00:43:58,011 Hadi bunu deneyelim. Yarım hız. 647 00:43:58,803 --> 00:44:01,473 Eşarp, McNally. 648 00:44:02,265 --> 00:44:04,434 -Tony. - Walt gidiyor. 649 00:44:06,686 --> 00:44:08,104 Sonra ateş ediyorum. 650 00:44:12,901 --> 00:44:14,444 Emin misin ne çekmelisiniz? 651 00:44:15,236 --> 00:44:17,614 Evet. En iyi konumda olacağım. 652 00:44:18,448 --> 00:44:19,448 Bir kez daha. 653 00:44:20,450 --> 00:44:22,035 Yarım hız. Eşarp. 654 00:44:22,118 --> 00:44:23,745 Tony, cevap vermene sevindim. 655 00:44:23,828 --> 00:44:25,038 Hazır mısın Freddy? 656 00:44:25,747 --> 00:44:28,458 Sıradaki görüşme yüz yüze olacaktır. 657 00:44:28,541 --> 00:44:30,752 beş tane alacağım milyonlarca dolar. 658 00:44:30,835 --> 00:44:34,756 - Sana çok şey borçluyum Fred. - Tony, kardeşinle konuştun mu? 659 00:44:34,839 --> 00:44:36,257 Çok uzun zaman önce değil. Neden? 660 00:44:36,341 --> 00:44:37,717 Ne dedi? 661 00:44:37,801 --> 00:44:38,885 Bunun gibi? 662 00:44:38,968 --> 00:44:40,720 Bir şey söyledi mi? 663 00:44:40,804 --> 00:44:41,846 Ne gibi? 664 00:44:42,972 --> 00:44:46,893 Dinle. Her zaman şeyler bunları çözmenin bir yolunu bulun. 665 00:44:47,685 --> 00:44:49,479 Beni terletmelerine rağmen. 666 00:44:50,688 --> 00:44:51,688 Fred. 667 00:44:53,691 --> 00:44:56,653 - Bitiyor sevgilim. Biz başardık. - Henüz bitmedi Tony. 668 00:44:56,736 --> 00:45:01,825 Dinlemek. Bir şeyi düşünmeni istiyorum. var burada çok sayıda kamera var. Hazırlar. 669 00:45:03,368 --> 00:45:04,494 Ne göreceksin? 670 00:45:04,577 --> 00:45:07,288 Buraya zengin bir adam olarak ayrılıyorum ve ulusal bir kahraman. 671 00:45:07,997 --> 00:45:10,291 Ben sadece... Çok açık olmak istiyorum Tony. 672 00:45:10,375 --> 00:45:12,001 Silahsız gelmen gerekiyor. 673 00:45:12,085 --> 00:45:14,879 Dokunulmazlık anlaşmasında belirtilmedi silahsız gitmek zorunda kalacağını söyledi. 674 00:45:14,963 --> 00:45:18,133 Bu kadar endişelenme, Fred. Dinle, Hastaneye geri dönmeyeceğim. 675 00:45:18,216 --> 00:45:22,470 Ve eğer bir silah göstermem gerekirse Özgür olmak için yapacağım şey bu. 676 00:45:22,554 --> 00:45:23,638 Lütfen Tony. 677 00:45:23,721 --> 00:45:27,016 Düşüneceğim. Dinle, Seninle bir biftek paylaşmak istiyorum. 678 00:45:27,100 --> 00:45:28,518 Aşağı geleceğimi söyle. 679 00:46:28,870 --> 00:46:30,788 Tercüme: Ana Giuliano